{"id":4168,"date":"2023-07-28T20:09:31","date_gmt":"2023-07-29T00:09:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ochfoundation.ca\/a-propos-de-nous\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\/"},"modified":"2026-02-12T15:06:37","modified_gmt":"2026-02-12T20:06:37","slug":"politique-de-protection-de-la-vie-privee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ochfoundation.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\/","title":{"rendered":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00c0 PROPOS DE NOUS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de protection de la vie priv\u00e9e<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La Fondation de logement communautaire d\u2019Ottawa (Fondation LCO) respecte votre vie priv\u00e9e et s\u2019engage \u00e0 pr\u00e9server l\u2019exactitude, la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements qui permettent de vous identifier (\u00ab renseignements personnels \u00bb). Dans le cadre de cet engagement, notre politique de confidentialit\u00e9 r\u00e9git nos actions en ce qui concerne la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation des renseignements personnels. Notre politique de confidentialit\u00e9 est conforme aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE) du Canada et de la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information municipale et la protection de la vie priv\u00e9e de l\u2019Ontario.<\/p>

1. Introduction<\/h2>

Nous sommes responsables de la conservation et de la protection des renseignements personnels sous notre contr\u00f4le. Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e de nos utilisateurs et utilisatrices, participants et participantes, membres, bailleurs et bailleuses de fonds, donateurs et donatrices, parents\/tuteurs et tutrices et b\u00e9n\u00e9voles.<\/p>

2. Raisons de la collecte de renseignements personnels<\/h2>

La Fondation LCO ne recueille pas automatiquement des renseignements personnels sur les utilisateurs et utilisatrices de son site Web, tels que le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse \u00e9lectronique ou l\u2019adresse postale. Ces renseignements ne sont obtenus que s\u2019ils sont fournis volontairement. Certains formulaires sur ce site Web exigent que les utilisateurs fournissent leurs coordonn\u00e9es \u00e0 des fins d’abonnement \u00e0 la newsletter, de cr\u00e9ation de compte ou de don.
Nous recueillons, utilisons et divulguons des renseignements personnels afin de vous fournir le produit ou le service que vous avez demand\u00e9 et de vous proposer d’autres produits et services susceptibles de vous int\u00e9resser. Les fins auxquelles nous recueillons des renseignements personnels seront pr\u00e9cis\u00e9es avant ou au moment de la collecte. Dans certaines circonstances, les fins auxquelles les renseignements sont recueillis peuvent \u00eatre claires et le consentement peut \u00eatre implicite, par exemple lorsque votre nom, votre adresse et vos informations de paiement sont inclus dans le processus de don (commande).
Les coordonn\u00e9es figurant sur les formulaires d’inscription\/de commande peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour demander des bourses ou des programmes, exp\u00e9dier des achats, fournir des re\u00e7us ou d’autres informations pertinentes aux clients de la Fondation LCO. De temps \u00e0 autre, ces informations peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es pour contacter le client au sujet d’autres \u00e9v\u00e9nements et opportunit\u00e9s. Les utilisateurs peuvent choisir de ne plus recevoir de courriers \u00e0 l’avenir. <\/p>

3. Consentement et confidentialit\u00e9<\/h2>

Providing us with your Personal Information is always your choice. However, your decision not to provide certain information may limit our ability to provide you with our products or services. The personal information that you provide is used only to respond to your request or inquiry: no information is disclosed to anyone without your consent, except to people within the Foundation who need the information to respond, unless disclosure is authorized or required by law. Specifically, the Foundation will not disclose, rent, sell or otherwise disclose personal information without your consent, except as set out in this Privacy Policy or as otherwise required or permitted by law.
We will not require you to consent to the collection, use, or disclosure of information as a condition to the supply of a product or service, except as required to be able to supply the product or service. <\/p>

4. Limitation de la collecte<\/h2>

Les renseignements personnels recueillis se limiteront aux d\u00e9tails n\u00e9cessaires aux fins que nous avons identifi\u00e9es. Avec votre consentement, nous pouvons recueillir des renseignements personnels aupr\u00e8s de vous en personne, par t\u00e9l\u00e9phone ou en correspondant avec vous par courrier, t\u00e9l\u00e9copie ou Internet. <\/p>

5. Limitation de l\u2019utilisation, de la divulgation et de la conservation<\/h2>

Les renseignements personnels ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s ou divulgu\u00e9s qu\u2019aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, \u00e0 moins que vous n\u2019y ayez consenti autrement ou que la loi l\u2019exige ou l\u2019autorise. Les renseignements personnels ne seront conserv\u00e9s que pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l\u2019objectif pour lequel ils ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s ou lorsque la loi l\u2019exige. <\/p>

6. Exactitude<\/h2>

Les renseignements personnels seront conserv\u00e9s sous une forme aussi pr\u00e9cise, compl\u00e8te et actualis\u00e9e que n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels ils doivent \u00eatre utilis\u00e9s.<\/p>

7. Protection de l\u2019information sur la client\u00e8le<\/h2>

Les renseignements personnels seront prot\u00e9g\u00e9s par des mesures de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9es au niveau de sensibilit\u00e9 des informations. Nous prenons toutes les pr\u00e9cautions raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels contre toute perte ou utilisation, acc\u00e8s ou divulgation non autoris\u00e9s. <\/p>

8. Transparence<\/h2>

Nous mettrons \u00e0 votre disposition de l\u2019information sur nos politiques et pratiques en mati\u00e8re de gestion de vos renseignements personnels.<\/p>

9. Acc\u00e8s de la cliente ou du client<\/h2>

Sur demande, vous serez inform\u00e9(e) de l\u2019existence, de l\u2019utilisation et de la divulgation de vos donn\u00e9es personnelles et vous pourrez y acc\u00e9der. Vous pouvez v\u00e9rifier l\u2019exactitude et l\u2019exhaustivit\u00e9 de vos renseignements personnels et demander qu\u2019ils soient modifi\u00e9s, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Toutefois, dans certaines circonstances autoris\u00e9es par la loi, nous ne vous divulguerons pas certaines informations. Par exemple, nous ne pouvons pas divulguer des renseignements vous concernant si d\u2019autres personnes y sont mentionn\u00e9es ou s\u2019il existe des restrictions l\u00e9gales, de s\u00e9curit\u00e9 ou commerciales de nature exclusive. <\/p>

10. Traitement des plaintes et des suggestions des client(e)s<\/h2>

Vous pouvez adresser toute question ou demande de renseignements concernant notre politique de confidentialit\u00e9 ou nos pratiques \u00e0 :
Traci Spour-Lafrance, directrice g\u00e9n\u00e9rale
info@ochfoundation.ca<\/p>

Informations compl\u00e9mentaires<\/h2>

Le site Web de la Fondation LCO peut contenir des liens vers d\u2019autres sites Web. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de ces autres sites en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et nous n\u2019approuvons pas le mat\u00e9riel pr\u00e9sent\u00e9 sur les sites Web qui ne sont pas d\u00e9tenus et exploit\u00e9s par la Fondation. Nous encourageons les visiteuses et visiteurs \u00e0 consulter la politique de confidentialit\u00e9 de chaque site Web avant de divulguer tout renseignement qui permet de vous identifier.
Comme pour la plupart des sites Web, nos serveurs enregistrent automatiquement certains renseignements non personnels (technologie des \u00ab t\u00e9moins \u00bb). Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour mesurer et contr\u00f4ler l\u2019utilisation de notre site Web et pour en am\u00e9liorer le contenu. La technologie des t\u00e9moins ne vous identifie pas personnellement et n\u2019extrait aucune information de votre ordinateur. Les donn\u00e9es qui permettraient de vous identifier personnellement ne sont connues que lorsqu\u2019elles sont soumises volontairement. La plupart des navigateurs Internet sont initialement configur\u00e9s pour accepter les t\u00e9moins. Si vous ne souhaitez pas les accepter, vous pouvez configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019il les refuse ou qu\u2019il vous avertisse lorsque des t\u00e9moins sont envoy\u00e9s.
Notre politique de confidentialit\u00e9 ne s\u2019appliquera plus d\u00e8s que vous quitterez notre site Web. En outre, nous ne sommes pas responsables des pratiques en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e employ\u00e9es par les sites Web de tiers. Nous vous conseillons par cons\u00e9quent de consulter les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 de ces sites pour savoir comment vos renseignements peuvent \u00eatre recueillis, utilis\u00e9s, partag\u00e9s et divulgu\u00e9s. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 PROPOS DE NOUS Politique de protection de la vie priv\u00e9e La Fondation de logement communautaire d\u2019Ottawa (Fondation LCO) respecte votre vie priv\u00e9e et s\u2019engage \u00e0 pr\u00e9server l\u2019exactitude, la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements qui permettent de vous identifier (\u00ab renseignements personnels \u00bb). Dans le cadre de cet engagement, notre politique de confidentialit\u00e9 r\u00e9git […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3878,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4168","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ochfoundation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ochfoundation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ochfoundation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ochfoundation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ochfoundation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4168"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ochfoundation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6962,"href":"https:\/\/ochfoundation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4168\/revisions\/6962"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ochfoundation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ochfoundation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}